Hello, chers amis! If you want to make your sweetheart melt or embarrass the hell out of your kids, instead calling them sweetheart, snookums or honey bunny, try out one of these cutre French terms of endearment and French pet names for men, women, and children. I've also listed a few dirty French nickanames towards the end.
101 Cute, Quirky, and Romantic French Terms of Endearment
let's talk about terms of endearment, sometimes referred to as "pet names" or "nicknames."
Those sweet words of affection people use to address their boyfriend, girlfriend, wife, husband, friends, children, loved ones and even pets.
In the English language, there are many cute terms of endearment and nicknames such as "honey bunny," "sweetheart," "pumpkin," "baby," "buddy," and "dude," to name a few.
French terms of endearment = "Les surnoms" or "petits nom d'amour."
The French language has just as many, if not more equally cute, romantic, quirky and even raunchy sounding terms of endearment and pet names.
Some French terms of endearment translate to English word for word like "mon ange" which means "my angel". Sounds cute doesn't it?
Others terms of endearment in French won't sound as cute to a non-native French speaker such as "mon chou" which can either mean "MY CABBAGE or my "CREAM PUFF PASTRY." But to a French person, it's a very common and affectionate way to talk to a child or your partner.
It may sound strange to you but, calling someone "pumpkin" sounds weird to a French person.
How this list of French terms of endearment is organized.
In this article, I'll list some of the more common and interesting terms of endearment in French.
I've tried to organize them in meaningful categories such as cute nicknames for a boyfriend or commonly said to a woman, but most can be used for both males and females, such as "mon coeur" (my heart.)
Needless to say, you probably shouldn't use the raunchy ones at the end of this article on children.
HOW TO USE
this list of 101 French terms of endearment every day:
Go through this list and write down the French terms of endearment and pet names that you like.
Then simply replace someone's name with one of the French terms of endearment on this list.
Examples and literal meaning
Instead of saying hello + someone's name, you could say the following.
- Bonjour mon amour (Hello my love).
- Bonjour ma belle (Hello my beautiful).
- Bonjour mon Coeur (Hello my heart).
- Bonjour ma cocotte (Hello my casserole)
Top 10 most common or popular French terms of endearment
The following 10 French nicknames are some of the most common in France.
1) Mon Chou:
Literally my cabbage but "chou" can also refer to a French cream-puff called "Chou Chantilly".
Cabbage Cabbage or Cream puff cream puff
3) Mon ange:
4) Mon bébé:
5) Mon cœur:
6) Mon Doudou:
My blanky or my cuddly thing
7) Mon trésor:
8) Mon chéri:
Say to males: My darling; implies love. You can say this to your lover or to little boys.
9) Ma chérie:
Say to females: My darling; implies love. You can say this to your lover or to little girls.
10) Ma puce:
My flea (this is quite popular with parents for boys and girls)
Mon cher / Ma Chère:
Mon Chéri / Ma Chèrie
Don't confuse Mon Cher and Ma Chère with Mon chéri and Ma chérie.
Mon Cher and Ma Chère are more formal than Mon chéri and Ma chérie.
French people RARELY use Cher / Chère "ami(e)" or “Cher / Chère + "name” to address a friend.
Cher / Chère do not imply love and is not intimate or romantic. It's used to show respect and consideration.
They can be used in a conversation, in correspondence and in letters just as you would write "dear john."
- Ma chère cousine vient d’arriver (my dearest cousin just arrived)
- Chers amis, je vous remercie de votre présence aujourd’hui. (Dear friends, thank you for being here today.)
- Bonjour ma chère (Hello my dear) said to a woman.
- Bonjour mon cher (Hello my dear) said to a man.
Chéri and Chèrie are more intimate, tender and used as a French term of endearment to someone you know very well, love, or care deeply for. It's meaning is closer to my darling.
- Veux-tu boire un verre ce soir chérie? (Do you want to have tonight darling?.
- Bonjour chèrie (Hello dear) said to a woman.
- Bonjour chér (Hello dear) said to a man.
(11 - 20)
French Terms Of Endearment for:
HIM, HER or THE KIDS
You can use these French pet names to address your boyfriend, girlfriend, kids, husband, wife and maybe a very close friend.
They all generally have the same meaning as "honey," "sweetie," or "darling." I personally wouldn't use these on your parents or co-workers.
11.) Mon biquet:
12.) Mon canard:
13.) Mon colibri:
14.) Mon lapin:
15.) Mon Lapinou:
16.) Mon Minou:
17.) Mon poussin:
My chick (as in baby chick)
18.) Mon sucre d'orge:
My barley sugar, candy cane
19.) Mon trognon:
My apple core or fruit core
contraction of "mon amour" to mean "my love"
(21 - 38)
French Terms Of Endearment for:
MEN or BOYS
Here are a few French nicknames you can call your boyfriend or husband but also your son's. My favourite on this list is "Mon LouLou."
Again, these all have the general meaning of sweetie, hun or darling.
21) Mon Petit Chou:
My little cabbage
22) Mon Beau:
23) Mon Loup:
24) Mon Nounours:
My Teddy Bear Or Plushy
25) Mon Ours:
26) Mon Petit Caneton:
My Little Duckling
27) Mon Poulet:
28) Mon Rêleur:
My Grumpy Or Complainer
29) Mon Homme:
30) Mon Loulou:
My Pomeranian ( Cute, Cuddly And Carried Around)
31) Mon Lutin:
32) Mon Vieux:
My Old One (but closer in meaning to Big Guy)
33) Mon Bébé D'amour:
My Love Baby
34) Mon Bibou:
Means Nothing Like "Smoopy Poop"
35) Mon Grand:
My big (this common term idiomatically means "big boy"
36) Mon Petit Monstre:
My Little Monstre (Great For The Kids)
37) Mon Vilain:
My Naughty One (Another Good One For The Kids)
38) Mon Bibou:
Nonsensical like "Smoopy Poop"
(39 - 48)
Cute Animal French Terms Of Endearment to Call:
WOMEN AND LITTLE GIRLS
Many French nicknames involve animals such as my little butterfly or ladybug. Here are some of my favourite.
39) Ma coccinelles
40) Ma colombe
41) Ma crevette
42) Ma poule
43) Ma tigresse
44) Mon papillon
45) Ma biche
My doe, as in do a dear
46) Ma bichette
Derived from biche (doe)
47) Ma bibiche
Derived from biche (doe)
48) Ma caille
(49 - 65)
Tender French Terms Of Endearment to Call:
WOMEN AND GIRLS
49) Ma truffe
50) Ma choupinette
mainly used when addressing a little girl
51) Ma cocotte
52) Ma douce
53) Ma loulotte
54) Ma lutine
My elf, or maybe pixie
55) Ma pepette
56) Ma petite sirène
My little mermaid
57) Ma mie
Not the crust but the soft white part of bread
58) Ma princesse
59) Mon bijou
60) Ma belle
My pretty like the Beatles song "Michelle, ma belle"
61) Ma bohème
62) Ma rêleuse
My grumpy or my complainer
63) Ma fée
64) Ma poupée
My little doll
65) Ma poupette
derived from poupée, my dolly
(66 - 93)
Romantic French Terms Of Endearment that can can also be used affectionately with children.
The following French terms of endearment and nicknames can be used romantically and affectionately with kids in a very lovey dovey way.
For instance, "Mon Amour" which means my love can be used both romantically with your boyfriend as well as with little children.
66) Mon Amour
My love (this is extremely popular)
67) Mon Amoureux
My lover ( not sexual. Can say to children means my love
68) Ma raison de vivre
My reason for living
69) Mon étoile
70) Mon destin
71) Ma force
72) Mon ciel étoilé
My starry sky
73) L'amour de ma vie
Love of my life
74) Ma passion
75) Mon indispensable
My essential or indispensable one
76) Mon rève
77) Mon préféré
78) Mon désir
79) Ma perfection
80) Ma foi
81) Ma raison d'ètre
My reason for living My reason for being
82) Mon prince
83) Mon Roméo
84) Mon superman
85) Mon bonheur
86) Mon Essentiel
87) Mon avenir
88) Mon Exception
89) Mon rayon de soleil
My ray of sunshine
90) Ma pomme d’amour
My apple of love
French terms of endearment you may find
STRANGE, NAUGHTY OR RISQUÉ
USE AT YOUR OWN RISK!
Les surnoms coquins
I saved the best or worst for last, depending on how you look at it.
The following French endearment terms will probably sound raunchy or dirty to you. Nevertheless, they are terms of endearment some French people use.
91) Ma coquine
92) Mon p’tit cul
Diminutive form of "petit cul", little ass
93) Ma Lolita
My Lolita has the same connotation in English: young girl who is precocious and seductive.
94) Ma grosse
My fat one.
95) Ma crotte
Literally means my turd. Belgians use this to refer to their women, like Ma chérie
96) Ma quequette
A childish or cute name for a penis, like willy. A friend of mine, who is a woman sometimes calls me this. weird right?
97) Ma nénette
Nénette can mean slut but can also mean chick or broad.
Salope can also mean slut but, here it can also mean "My Bitch"
98) Ma chatte
Be careful! This means pussy cat and, it has the same double meaning in English "pussy".
99) Ma couille
Literally means my testicle, but young men use it to refer to their friends, like "hey dickhead", only it would be "hey testicle.
100) Mon petit poil de cul
Literally means "my little butt hair." I found this on a French forum from someone who said she calls her boyfriend this.
101) Mon dieu de sexe
My sex god. Don't use in public unless you want to perk up someone's ears.
There you have it mes chèrs.
There are probably 100's more French terms of endearment that I could have included but this French vocabulary should take you a while to memorize.